トランプ氏、環境評価規則の全面的改正の方針

Photo by: Evan Vucci /

President Donald Trump delivers remarks on proposed changes to the National Environmental Policy Act, at the White House, Thursday, Jan. 9, 2020, in Washington. (AP Photo/ Evan Vucci)

　トランプ大統領は９日、環境に関する非効率な手続き、許可を得るための複雑で分かりにくい規則のせいでインフラ建設が進まないと主張、橋、道路、パイプラインなどの大規模プロジェクトの連邦政府の承認を迅速化するための包括的な規制改革を打ち出した。

　しかし、この大胆な方針に環境保護主義者らは反発し、法廷闘争によって、予定されていたファストトラック（早期一括審議）による承認は遅れるとみられている。

　ヘルメットとベストを身に着けた建設労働者を伴ったトランプ氏は、大規模なプロジェクトが短期間で承認され、建設された時代に米国を戻し、今後何十年も続く可能性がある官僚主義の支配を終わらせると主張した。

　トランプ氏はホワイトハウスのルーズベルト・ルームで「ずっと前から言ってきた。建設したり、完成させたりするのに何年も、何年もかかる。建設業者も、誰も喜んでいない。20年、30年かかる。信じられないほどの時間だ」と述べた。

　トランプ氏の提案では、・・・

（残り2250文字）