「選挙後」の扇動は、無政府状態を助長する

Photo by: Jenni Girtman /

Angie Whitworth Pace of Tucker, Ga., reacts to election results favoring President-elect Joe Biden and Vice President-elect Kamala Harris in East Atlanta on Saturday, Nov 7, 2020. (Jenni Girtman/Atlanta Journal-Constitution via AP)

　ANALYSIS/OPINION：暴動が起きる時には、常に理由がある――それは、ちょっと合理的に考える人たちにとっては理解できないかもしれない。それが選挙シーズンのこととなると、大抵の人は一票を投じるチャンスに喜びを覚える。

　もっとも、中には、むしろ、石を投げ付けてやろうと思う人もいるかもしれない。そして、ある種の人たちはその両方をする決意でいる。いつも体制に対して不満を持っている人たちにとっては、選挙後の暴力行使は、いつも選挙前に計画していることなのである。民主主義を無政府主義とごちゃ混ぜにすることは、論理的には大間違いであるが、感情丸出しで祝うことも細やかな配慮を欠く。特に、そこで、拳を振り上げるようなことがあればなおさらだ。

　先週の共和党のドナルド・トランプと民主党のジョー・バイデンとの間で、厳しく闘われた2020年大統領選の対決後の、勝敗決着の手詰まりは予期せざることではなかった。米国民が勝利宣言を息を殺して待ち望んでいた時、都市中心部の当局者たちと争う覚悟の扇動者の大集団が水曜日の夜には、配置されていた。

　選挙の混沌（こんとん）の青写真は出来上がっていた。・・・

（残り1076文字）