バイデン路線、いつか来た道

President Joe Biden speaks about the coronavirus in the State Dinning Room of the White House, Thursday, Jan. 21, 2021, in Washington. (AP Photo/Alex Brandon)

　ANALYSIS/OPINION：ジョセフ・Ｒ・バイデン・ジュニアの第46代大統領としての就任は、合衆国を元来た道へ戻す。彼に投票した何千万人もの人々にとって、彼のホワイトハウス入りという昇任は、国が正常な軌道に戻りつつあることを意味する。この人々は、バイデンが約束したＵターンについて心配しなかった人々だ。

　バイデン路線がスタートした時に、米国人が目撃したのは、異常事態すれすれの就任式であった。ナショナル・モール（ワシントンにある国立公園）を埋め尽くした何十万人もの祝いの人々が参加して米国の連邦議会議事堂の西側で行われる伝統的な式典とは違い、バイデン大統領の就任式に集まった見物人らは、ほとんどバーチャルだったのだ。広い緑地帯は、広大な空き地を生き生きと見せるために一斉に並べて立てられた色とりどりの旗の海となっていたにすぎなかった。

　仰々しいフェンスが、迷彩服の軍服に身を包んだ州兵の集団に何日も守られていて、人けのないそれらのスペースを囲っていた。11月の選挙の票集計に関する説明のない不正に納得していない不満を持った反対者らを抑え込むため、あらゆる州から寄せ集められ、やって来た２万5000人の州兵によって、バイデンは合法的な勝者になった。力の誇示と、政府によるロックアウトによって、その日は、安全ではあるが、うっとうしい日になった。・・・

（残り996文字）