サウスカロライナでブティジェッジ大苦戦、性的志向ではなくアフリカ系有権者で

Photo by: Meg Kinnard /

Presidential candidate Pete Buttigieg, mayor of South Bend, Indiana, has lackluster support among South Carolina Democrats, especially black voters. The media narrative has been that it’s his sexuality that’s the cause of the disconnect. But the voters say it’s his record on racial issues. (Associated Press)

By Seth McLaughlin – The Washington Times – Sunday, December 1, 2019

　【コロンビア（サウスカロライナ州）】メリッサ・トンプソン氏は、インディアナ州サウスベンド市のピート・ブティジェッジ市長が同性愛者であることよりも、過去の人種差別の方が重大だと述べた。

　ブティジェッジ氏は、アイオワ州とニューハンプシャー州で支持を延ばしているが、その勢いはまだサウスカロライナ州まで届いていない。ここではずっと、同性愛者を公言した大統領候補に、黒人有権者は背を向けている。

　しかし、トンプソン氏は、性的傾向が黒人有権者からの支持が得られない理由だとするのは、「無意味だ」と主張する。

　「自身の性的傾向とは無関係の黒人への対応の仕方について、ブティジェッジ氏には前歴がある。誰と結婚しようが、そんなことはどうでもいい。全く関係のない話だから」

　ブティジェッジ氏の出馬は、2020年大統領選の民主党候補者選びの中でも大変なサプライズだった。今は、アイオワ州とニューハンプシャー州で支持率トップに立つ。両州は、白人が圧倒的に多く、来年２月初めには指名争いが始まる。

　一方、サウスカロライナ州では振るわない。・・・

（残り1579文字）